Pessoal, vasculhando na internet sobre o selenium para fazer automação da interface, acabei encontrando esse repositório da Microsoft no GitHub e localizei uma ferramenta muito legal para automizar o testes na interface gráfica do CRM.
https://github.com/Microsoft/EasyRepro
EasyRepro, uma library pronta para atender as necessidades de testes na interface.? Ele já cobre uma série de eventos e janelas especificas do Dynamics. Uma ferramenta que pode ser uma forte aliada em projetos grandes.